病中偶書二首 其二

宋代 • 蔡襄

行年三十六，幾是半生人。
舉止不入俗，清修難厭貧。
宴坐爐煙暖，微醺甕酎醇。
前看簫管輩，未免作埃塵。

譯文：

我如今已經三十六歲了，差不多算是度過了半生。我這人的言行舉止和世俗不合拍，一直堅守高潔的品德修養，即便生活貧困也難以改變我的追求。

我安閒地坐着，爐子裏的香菸暖烘烘地飄散着，微微喝了點甕裏醇厚的美酒，有了些醉意。再看看那些整天只知道追求聲色享樂的人，他們最終也難免化爲塵埃啊。