春潮

宋代 • 蔡襄

納納春潮草際生，商船鳴樐趁潮行。
封書欲寄天涯意，海水風濤不計程。

譯文：

春天來了，那滾滾的春潮在岸邊的草叢間湧動起來。江面上，滿載貨物的商船紛紛響起樐（船槳等划船工具划動水的聲音）聲，趁着這漲起的春潮快速前行。

我寫好了一封信，想要把我對遠方之人的思念之情寄去。可看着那茫茫大海，海上風急浪高，也不知道這信件要隨着海水飄蕩多遠的路程才能到達啊。