晚上碧峯亭

宋代 • 蔡襄

城頭近晚忽開晴，有色皆鮮是物清。
地勢四來州午向，山圍一罅水東行。
乘風歌吹無時已，面日樓臺觸處明。
不比兒曹誇衣錦，自緣恩與養親榮。

譯文：

臨近傍晚時分，城頭上忽然雨過天晴，世間所有有色彩的事物都顯得格外鮮亮，一切都那麼清爽潔淨。

從地勢來看，四周的地形朝着州城中心匯聚，羣山環繞中，一道縫隙般的地方，水流向着東方奔騰而去。

人們乘着清風，歌聲和樂聲不斷地傳出來，沒有停歇的時候。迎着陽光，那一處處樓臺都閃耀着明亮的光輝。

我可不像那些年輕人一樣炫耀自己衣錦還鄉的榮耀，我之所以感到榮耀，是因爲皇恩浩蕩，讓我有能力奉養雙親，使他們也跟着有了光彩。