題漁溪驛

宋代 • 蔡襄

昔年同向臘中回，曾遶欄干折早梅。
今日獨來攀舊樹，風翻黃葉下蒼苔。

譯文：

當年，我和友人在臘月一同歸來，那時我們還繞着欄杆折下過早開的梅花。如今，我獨自一人故地重遊，伸手去攀折那棵舊時的樹，只見寒風吹動着枯黃的樹葉，紛紛飄落，掉在長滿青苔的地面上。