题渔溪驿

宋代 • 蔡襄

昔年同向腊中回，曾遶栏干折早梅。
今日独来攀旧树，风翻黄叶下苍苔。

译文：

当年，我和友人在腊月一同归来，那时我们还绕着栏杆折下过早开的梅花。如今，我独自一人故地重游，伸手去攀折那棵旧时的树，只见寒风吹动着枯黄的树叶，纷纷飘落，掉在长满青苔的地面上。