呈沈子山 其二

宋代 • 蔡襄

六月閩溪荔子丹，新秋猶喜薦雕盤。
自嗟千里歸程遠，不得繁枝雨後看。

譯文：

在六月的時候，福建溪邊的荔枝已然紅透了。到了初秋時節，我還很高興能將這新鮮的荔枝擺放在精美的盤子裏。

我不禁感嘆自己歸鄉的路程有千里之遠，沒辦法在雨後去欣賞那掛滿果實的荔枝繁枝了。