呈沈子山 其一

宋代 • 蔡襄

荷葉新詞天下工，玉人垂手倚秋風。
一聲清唱穿雲去，斜日烘簾曲未終。

譯文：

你新創作的關於荷葉的詩詞啊，那水平真是天下一流。就好像有一位美麗的女子，雙手自然下垂，在秋風中輕輕佇立，風姿綽約。

她輕輕啓脣，發出一聲清脆的歌聲，這歌聲彷彿能夠穿透雲層，直上雲霄。夕陽的餘暉暖暖地照在簾幕上，可這美妙的歌聲和動人的曲子還沒有結束呢。