呈沈子山 其一

宋代 • 蔡襄

荷叶新词天下工，玉人垂手倚秋风。
一声清唱穿云去，斜日烘帘曲未终。

译文：

你新创作的关于荷叶的诗词啊，那水平真是天下一流。就好像有一位美丽的女子，双手自然下垂，在秋风中轻轻伫立，风姿绰约。

她轻轻启唇，发出一声清脆的歌声，这歌声仿佛能够穿透云层，直上云霄。夕阳的余晖暖暖地照在帘幕上，可这美妙的歌声和动人的曲子还没有结束呢。