經林逋舊居二首 其二

宋代 • 蔡襄

山色凝嵐水色清，山雲長與水雲平。
先生來舉持竿手，釣得人間亢俗名。

譯文：

山林的景色彷彿凝聚着山間的霧氣，呈現出一片青潤的色澤，而水面則清澈見底。山間的雲朵悠悠飄蕩，常常與水面上的雲靄處於同一高度，相互映襯，構成一幅和諧寧靜的畫面。

當年林逋先生抬手拿起釣竿，他看似在水邊垂釣，實際上卻“釣”得了世間超凡脫俗的美名。大家都知道他遠離塵世、隱居山林，這份獨特的生活方式和高潔的品性，讓他的名字被世人傳頌。