經錢塘故宮

宋代 • 蔡襄

廢苑蕪城裹故宮，行人苑外問秋風。
當時歌舞何年盡，此意古今無處窮。
往事蕭條隨敗葉，客情迢遞寄孤鴻。
扁舟欲去更回首，寒樹蒼蒼夕照東。

譯文：

曾經繁華的宮苑如今已荒廢，雜草叢生的城牆環繞着舊日的宮殿。路過這裏的行人站在宮苑外面，向秋風詢問往昔的故事。

當年宮廷裏那載歌載舞的歡樂景象，究竟是在哪一年消逝的呢？這種對於歷史興衰的感慨，從古至今都沒有盡頭。

過去的那些事情，就像凋零的樹葉一樣，在時光中漸漸蕭條冷落。我這羈旅之人的情思，就像那孤飛的鴻雁，漂泊遙遠。

我坐着小船正打算離去，卻又忍不住回頭張望。東邊夕陽的餘暉中，寒樹一片蒼蒼茫茫。