经钱塘故宫

宋代 • 蔡襄

废苑芜城裹故宫，行人苑外问秋风。
当时歌舞何年尽，此意古今无处穷。
往事萧条随败叶，客情迢递寄孤鸿。
扁舟欲去更回首，寒树苍苍夕照东。

译文：

曾经繁华的宫苑如今已荒废，杂草丛生的城墙环绕着旧日的宫殿。路过这里的行人站在宫苑外面，向秋风询问往昔的故事。

当年宫廷里那载歌载舞的欢乐景象，究竟是在哪一年消逝的呢？这种对于历史兴衰的感慨，从古至今都没有尽头。

过去的那些事情，就像凋零的树叶一样，在时光中渐渐萧条冷落。我这羁旅之人的情思，就像那孤飞的鸿雁，漂泊遥远。

我坐着小船正打算离去，却又忍不住回头张望。东边夕阳的余晖中，寒树一片苍苍茫茫。