題僧希元禪隠堂

宋代 • 蔡襄

遊錫遍他方，歸休靜默堂。
孤吟時有得，諸念若爲忘。
刪竹減庭翠，煮茶生野香。
雲山莫騰誚，心地本清涼。

譯文：

希元和尚您曾經手持錫杖雲遊四方，如今歸來在這靜默堂中安心休養。
您獨自吟詩常常有所感悟，只是各種念頭又怎能輕易遺忘。
您修剪竹子，讓庭院裏的翠色有所減少；煮着香茶，生出了山野般的清香。
那雲山啊，可不要譏笑您如今的生活，因爲您的內心本就如清涼世界般寧靜無擾。