题僧希元禅隠堂

宋代 • 蔡襄

游锡遍他方，归休静默堂。
孤吟时有得，诸念若为忘。
删竹减庭翠，煮茶生野香。
云山莫腾诮，心地本清凉。

译文：

希元和尚您曾经手持锡杖云游四方，如今归来在这静默堂中安心休养。
您独自吟诗常常有所感悟，只是各种念头又怎能轻易遗忘。
您修剪竹子，让庭院里的翠色有所减少；煮着香茶，生出了山野般的清香。
那云山啊，可不要讥笑您如今的生活，因为您的内心本就如清凉世界般宁静无扰。