題金山寺

宋代 • 蔡襄

畫梁詩板暗流塵，水石魚龍萬句新。
誰識高僧最深意，慈航長護過江人。

譯文：

那精美的畫梁和題滿詩的詩板，不知不覺間已悄然蒙上了一層暗暗的灰塵。而金山寺周圍的水光、山石、游魚、蛟龍，彷彿蘊含着無數新奇美妙的詩句。

有誰能真正理解那高僧心中最爲深刻的用意呢？原來他就像那慈悲的航船，長久地守護着那些過江的人們。