廣陵

宋代 • 蔡襄

廣陵歸客嘆飛蓬，懷古傷離向此中。
前世翻波那復問，十年彈指已成空。
樓頭畫角催殘日，城上寒鴉噪晚風。
井徑蕭條人不見，又隨潮信度江東。

譯文：

從廣陵歸來的遊子就像那飄飛的蓬草一樣，漂泊不定，滿心感慨。在這一方天地裏，我既緬懷過往的歷史，又感傷與友人的離別。

過去的事情就如同翻騰的波浪，一去不復返，又何必再去追問呢？十年的時光，就像彈指一揮間，一切都已化爲虛空。

城樓上的畫角聲不斷，彷彿在催促着西沉的落日。城牆上，寒鴉在晚風中聒噪着，更添幾分淒涼。

那井邊的小徑一片蕭條，不見人影。我又只能隨着潮水漲落的消息，渡過大江，前往江東。