送楊殿丞通判睦州

宋代 • 蔡襄

蒼崖中斷一溪來，迤邐人家向水開。
盡日煙雲迎旆去，滿瀧鐃吹引船回。
虛齋晝夢鳴禽下，別塢春遊畫角催。
莫怪杜郎題處少，更留佳致待清才。

譯文：

在那連綿的蒼崖之中，一道溪流從中穿破而出，沿着溪流，錯落的人家依水而建，屋舍向着溪流敞開。

一整天裏，山間的煙雲彷彿都在恭迎着你的旌旗緩緩前行；等你乘船回來時，滿瀧的鐃鈸吹奏之聲又歡快地引導着船隻歸來。

在那幽靜的書齋裏，白日做夢之時，能聽到鳥兒鳴啼着飛落；要是去別的山塢遊玩，那陣陣畫角聲催促着人們快快出發。

不要奇怪杜牧當年在睦州題詩不多，是因爲這睦州還有許多美好的景緻，正等着像你這樣的清逸才子來留下佳作呢。