寒食樂詞

宋代 • 蔡襄

皇州令節已藏煙，帝渥乘時錫廣筵。
和氣去添春色重，恩光來助日華鮮。
千聲鳳吹朱門裏，一番花香穀雨前。
更喜簪裳嘉宴日，親逢幹羽治平年。

譯文：

在京城，寒食這一重要節日裏，禁火之後到處都見不到煙火了。皇帝趁着這個時節，恩賜臣子們舉辦盛大的宴會。

祥和的氣息瀰漫開來，讓春天的色彩更加濃重；皇帝的恩澤光輝灑下，使得日光都愈發鮮亮耀眼。

從硃紅色大門裏傳出陣陣美妙如鳳鳴般的音樂聲，在穀雨節氣到來之前，花兒綻放，散發着陣陣清香。

更讓人欣喜的是，在這官員們身着華服參加美好宴會的日子裏，我還能親身經歷這天下太平、歌舞昇平的好時光。