城西金明池小飲二首 其二

宋代 • 蔡襄

城西禁籞宿煙收，霜薄朝寒上罽裘。
佳樹得春生意動，平池受日翠光浮。
十年歌笑驚前世，滿眼風花是舊遊。
從此曲江芳物好，定知重到更疑留。

譯文：

清晨，城西皇家園林裏夜間的煙霧漸漸消散，寒霜雖薄，但早晨的寒意還是滲透進了我的毛織外衣。

美好的樹木在春天的氣息裏萌動了生機，平靜的池塘在陽光的照耀下，翠綠色的波光輕輕浮動。

回想起過去十年間的歡歌笑語，彷彿是前世的事情，讓人感到無比驚訝。眼前這風中的花朵，都是曾經遊玩時熟悉的景象。

從今往後，這曲江的美好景物如此迷人，我斷定，若再次來到這裏，一定會更加遲疑着不想離去。