嵩陽道中

宋代 • 蔡襄

千里動秋意，縈迴上古原。
山樵斵晚日，野火著寒雲。
鐘磬出鄰寺，牛羊下過村。
振衣歸去好，塵事莫知聞。

譯文：

在這漫漫的旅途中，千里大地都瀰漫着濃濃的秋意，道路在古老的原野上曲折迴環。

山上的樵夫還在趁着傍晚的日光砍伐着樹木，那燃燒的野火，彷彿與寒冷的雲朵相互交織在一起。

隱隱約約地，能聽到鄰近寺廟傳來的鐘磬聲，一羣羣牛羊正慢悠悠地走過村莊，朝着村子裏走去。

此時啊，我真想抖抖衣裳，快快回到家中，那些塵世裏的紛紛擾擾，就再也不要讓我聽聞了。