登府店福昌山閣

宋代 • 蔡襄

危磴通高閣，登臨境迥清。
雲開千岫出，雪霽一川明。
斷雁來孤影，遙泉落細聲。
野煙依竹見，溪樹與橋平。
已助騷人思，空搖遠客情。
扁舟如可泛，歷歷是江程。

譯文：

陡峭的石階通向那高聳的樓閣，我拾級而上，來到閣上，眼前的境界格外清幽曠遠。

雲霧散開，無數的山巒紛紛顯露出來；雪後初晴，整條河流都被映照得一片明亮。

一隻失羣的大雁孤獨地飛來，形單影隻；遠處的泉水落下，傳來細微的聲響。

野外的炊煙順着竹子的方向隱約可見，溪邊的樹木與橋的高度差不多平齊。

這樣的景色已經足以引發詩人的情思，卻只能徒然地撩動我這遠遊之人的思鄉之情。

要是此時能有一葉扁舟可以泛遊，那沿途的景色就如同在江南的水路旅行一樣清晰可感了。