暮春登南門

宋代 • 蔡襄

麗譙高倚晚天霞，滿目平臯盡物華。
千曲胡笳催鼓答，三重湘酎倩旗誇。
連江急雨送歸燕，拂地輕風移落花。
強倚欄干還自問，此情何處是邊涯。

譯文：

傍晚時分，我登上那高大壯麗的城門樓，它高高地矗立着，彷彿與天邊絢爛的晚霞相互倚靠。極目遠眺，平坦的原野上，滿眼都是美好的景物。

遠處傳來那悠揚而又曲折的胡笳聲，一聲聲催促着戰鼓應和，那激昂的聲音好似在訴說着什麼。城樓下，酒旗在風中飄揚，彷彿在誇耀着那三重美酒的香醇。

江面上，一場急雨匆匆而來，像是在爲即將歸去的燕子送行。輕柔的風貼着地面吹拂，緩緩地移動着那些飄落的花瓣。

我勉強靠着欄杆，心中湧起諸多感慨，不禁暗自詢問自己，這份複雜的情感究竟哪裏纔是盡頭啊。