過天津橋

宋代 • 蔡襄

日暖溪平冰漸銷，水聲才下內前橋。
山川滿眼閒宮殿，草樹迷入舊市朝。
每向尋春偏有意，卻成懷古更無聊。
洛陽平昔多豪俊，惆悵埋魂不可招。

譯文：

春日暖洋洋的，溪水也平靜了，溪面上的冰層漸漸消融，融化的冰水纔剛剛流淌到內前橋那裏，發出潺潺的聲響。

放眼望去，山川依舊，可曾經熱鬧的宮殿如今卻閒置一旁，無人問津；荒草樹木肆意生長，把昔日繁華的街市朝堂都給遮掩得模糊不清了。

我每次來這裏尋覓春天的蹤跡，本是滿懷興致，可沒想到最後卻勾起了對往昔的懷念，這反而讓我覺得更加百無聊賴。

想當年，洛陽城裏可是有很多豪傑俊才的，可如今他們都已逝去，魂魄被埋葬在地下，讓人滿心惆悵，卻再也沒辦法把他們召喚回來了。