正月四日

宋代 • 蔡襄

今朝才見雪泥幹，日薄雲低又作寒。
家山千里何時到，溪上梅花正好看。

譯文：

今天早上我才瞧見路上的雪水和泥都幹了，可太陽的光芒微弱，雲層又低低地壓着，天氣又變得寒冷起來。

我那遠在千里之外的家鄉啊，什麼時候我才能回去呢？此時家鄉溪流邊上的梅花，應該正開得嬌豔好看吧。