陪尹子漸申安禮宿香山寺

宋代 • 蔡襄

二月已強半，尋春登石樓。
山光侵雨變，草色到雲休。
歸鳥沈巖際，行人過樹頭。
剝苔看石碣，因火認漁舟。
漸夜灘聲惡，憑虛屋勢浮。
乘閒卿自適，觴詠屬吾流。

譯文：

二月都過去一大半了，我們趁着尋春的興致登上了石樓。

山間的景色隨着春雨的降臨而發生變化，那翠綠的草色彷彿一直蔓延到雲端才停止。

歸巢的鳥兒漸漸隱沒在山岩的邊際，路上的行人彷彿在樹梢之上走過。

我們剝去石上的青苔，仔細辨認石碑上的文字；藉着火光，隱隱約約能認出江上的漁舟。

夜幕漸漸降臨，河灘上傳來洶湧嘈雜的聲音，我們身處高處的屋子彷彿在虛空中浮動。

趁着這閒暇時光，你們盡情地享受這份自在，而飲酒賦詩正是我們這一類人的樂事啊。