杪秋湖上

宋代 • 蔡襄

旧暑侵凉已分销，萧疎丹树见斜桥。
千千露竹全潇洒，一一风蝉共寂寥。
菰米熟汀来客燕，芡丝分水避归桡。
月魂未上东城角，谁向东城与下招。

译文：

初秋残留的暑气渐渐被凉意驱散，稀疏的红枫树林后面能看到一座斜桥。

那沾满露珠的丛丛翠竹，显得十分潇洒自在；一只只蝉在秋风中鸣叫，共同营造出一片寂寥的氛围。

湖中小洲上的菰米成熟了，引来了南归的客燕；芡实的藤蔓在水中散开，仿佛在避让归来的船桨。

月亮的清辉还没有洒上东城的城角，可谁能到东城去把月亮召唤出来呢。