夏晚南墅

宋代 • 蔡襄

夏竹侍前楹，涼襟析舊酲。
疊雲封日茜，斜雨著虹明。
魚動池開暈，蟬移樹減清。
葭洲煙向暝，鳧鶩自相迎。

譯文：

夏天的夜晚，我身處南邊的別墅。屋前的臺階旁，翠綠的夏竹好似侍衛一般整齊排列，清涼的風拂過衣襟，彷彿能驅散我往日醉酒後的不適之感。

抬頭望去，層層疊疊的雲朵堆積在一起，像是給那西沉的太陽披上了一層紅色的紗衣，豔麗無比。偏斜的雨絲飄灑而下，在雨幕的那頭，一道彩虹橫跨天際，顯得格外明亮。

池塘裏，魚兒遊動嬉戲，水面上泛起一圈圈的漣漪，就好像是池塘睜開了靈動的眼眸。樹上的蟬兒不知是受了驚擾，還是另有去處，它挪動了位置，原本清脆的蟬鳴聲也隨之減弱，少了幾分清幽。

長滿蘆葦的小洲上，煙霧漸漸瀰漫開來，天色也慢慢暗了下去。野鴨和鷺鶩在這暮色中自由自在地相互迎接着，它們的身影爲這寧靜的夏夜增添了一份別樣的生機。