次韻翠巖寺

宋代 • 蔡襄

攬蔓巖扃峻，交繩寶界平。
斜峯約雲勢，幹樹起秋聲。
泉檻妨蛩響，霜樓助月明。
冥筌兼灑落，警句一何清。

譯文：

我抓住藤蔓，艱難地攀登到那高聳險峻的寺院山門。用繩索交錯圍起的佛界之地，顯得格外平整開闊。

那傾斜的山峯彷彿在約束着雲朵的走勢，讓雲朵順着它的輪廓飄動。成片的樹木在秋風中搖曳，發出陣陣秋聲。

泉水邊的欄杆阻礙了蟋蟀的鳴聲，使得那聲音聽起來隱隱約約。被霜華籠罩的樓閣，似乎增添了月亮的明亮，讓月光更加皎潔。

這清幽的意境讓人忘卻煩惱、超脫自在，就像進入了一種空靈的境界。而這一路上的所見所聞所感，都化作了那清新絕妙的詩句啊。