西郊

宋代 • 蔡襄

曉蓋西郊道，春光極太虛。
村風香晚稻，溪日曝寒魚。
雀噪飢鷹下，山空病木踈。
歸期侵杪歲，友思望吾廬。

譯文：

清晨，我乘車前往西郊的道路上，滿眼所見，春光已經遍佈整個天地。
村子裏飄來陣陣晚稻散發的香氣，那是豐收的味道；溪邊的太陽暖暖地照着，寒水中的魚兒似乎也在享受這難得的溫暖。
一羣麻雀嘰嘰喳喳地吵鬧着，飢餓的老鷹被這聲音吸引，從空中俯衝而下；山中一片空曠寂寥，那些生病的樹木枝葉稀疏。
我的歸期已經臨近年末，在這異鄉，我滿是對朋友的思念，內心也一直盼望着能回到自己的家中。