喜弟及第

宋代 • 蔡襄

里閈高高祖德新，魯庭詩禮孟家鄰。
連登桂籍青袍客，共拜萱堂白首親。
倚國精誠明火玉，照人清節對霜筠。
童襟開慧盈書館，漸喜芝蘭在處春。

譯文：

在咱們這街巷裏，祖上的德行聲望愈發顯耀新鮮，我們家族如同魯國孔庭注重詩禮傳承，與孟子家那樣的賢德門第爲鄰。
如今你我接連在科舉中及第，身着青袍成爲了朝廷命官，一同回到家中，恭敬地拜見那頭髮花白的老母親。
我們心懷對國家的精誠，如同那晶瑩剔透的火玉般赤誠；爲人處世有着高潔的操守，就像面對寒霜依然挺立的竹子一樣堅韌。
家中的孩童們也聰慧漸開，書房裏充滿了他們的求知熱情，我也漸漸欣喜地看到，家族中如同芝蘭般美好的人才，在各處都展現出蓬勃的生機與希望。