奉酬王知縣賞春不與以詩見贈

宋代 • 蔡襄

仙陬翠觀盡繁英，朱白相兼照眼明。
池浸嵐光生晚碧，鳥驚人語斷春聲。
談諧遽喜開懷久，骩骳終慙走筆成。
佳致可能陶靖節，庭柯斜眄獨忘情。

譯文：

在這如仙境般的角落，翠綠道觀旁盡是繁花似錦，紅的白的花朵相互交織，光彩奪目，晃得人眼睛都明亮起來。

池塘裏倒映着山間的霧氣與光芒，在傍晚時分泛起幽幽的碧綠。鳥兒被人的話語驚起，清脆的春鳴聲也隨之戛然而止。

和您暢快地談笑，我滿心歡喜，許久都沉浸在這開懷的氛圍中。只是我倉促間寫下這篇詩文，文筆拙劣，實在慚愧。

您這般美好的情致，或許能與陶淵明相比吧，就像陶淵明斜着眼睛悠閒地看着庭院中的樹枝，獨自沉浸在這份寧靜中忘卻了塵世煩惱。