淨衆院嘗荔支

宋代 • 蔡襄

霞樹珠林暑後新，直疑天意別留春。
京華百世爭鮮貴，自是芳根著海濱。

譯文：

夏日過後，那荔枝樹就像被紅霞籠罩、掛滿珍珠的樹林，清新而奪目，我簡直懷疑是上天特意留住了這春天般的美景。

在遙遠的京城，世世代代的人們都在爭搶這新鮮又珍貴的荔枝，可這美味荔枝的根，本來就是生長在遙遠的海濱之地啊。