耕園驛佛桑花

宋代 • 蔡襄

溪館初寒似早春，寒花相倚醉於人。
可憐萬木雕零盡，獨見繁枝爛熳新。
清豔夜沾雲表露，幽香時過轍中塵。
名園不肯爭顏色，的的夭紅野水濱。

譯文：

在溪邊的驛館，剛剛有了寒意，卻彷彿是早春的景象。那些寒花相互依偎着，彷彿帶着醉意一般讓人陶醉。
可惜啊，衆多樹木都已凋零，枝葉落盡，一片蕭瑟。唯獨這佛桑花，繁密的花枝燦爛奪目，顯得格外新鮮。
它清雅豔麗的花朵，在夜裏沾染着雲霧凝結的露水；清幽的香氣，時不時地飄過車轍揚起的灰塵。
它並不去那著名的園林與其他花卉爭奇鬥豔，只是獨自嬌豔地綻放在野外的水邊。