望春詞

宋代 • 蔡襄

霏霏細雨勒梅黃，一望春容十斷腸。
平蕪古柳青青遍，獨使潘郎兩鬢霜。

譯文：

細密如絲的春雨似乎在抑制着梅子變黃，我放眼望去這春日的景色，心中滿是愁緒，痛苦不已。

平坦的草地和古老的柳樹，到處都呈現出一片青蔥翠綠的景象。可這美好的春景卻唯獨讓我像潘郎一樣，兩鬢生出瞭如霜的白髮。