別宋判官

宋代 • 蔡襄

縷縷青陰拂去鞍，雨花狼籍顫春寒。
年光別緒侵入鬢，莫向離亭子細看。

譯文：

那一縷縷的青色樹蔭輕輕拂過你即將遠去的馬鞍，雨打落花，狼藉地散落在地上，讓人不禁在這春天裏也感受到絲絲寒意。

時光匆匆流逝，離別的愁緒漸漸爬上我的雙鬢，染上了斑白。你可千萬別再對着這離亭仔細凝望了，不然只會更添傷感。