漳南十詠 東郊

宋代 • 蔡襄

苒惹晴雲釀雨時，東城無處不芳菲。
斜坡草短孤麛臥，平壠麥深雙雉飛。
照塢亂花驚客眼，罥空輕絮點郎衣。
年來意氣多覊束，無復長楸帶酒歸。

譯文：

在那晴朗的天空中，雲朵緩緩飄動，像是在醞釀着一場細雨。東城的每一個角落都瀰漫着繁花的芬芳，到處都是一片生機勃勃的景象。

傾斜的山坡上，青草還短短的，一隻小麋鹿正靜靜地臥在那裏。平坦的田壟間，麥子長得十分茂盛，一對野雞從麥田中撲騰着翅膀飛起。

山塢裏，五彩斑斕的花朵肆意綻放，那絢爛的色彩讓路過的客人眼前爲之一亮。輕盈的柳絮在空中飄拂，時不時地沾在少年的衣裳上。

近年來，我的豪情壯志都被各種瑣事束縛住了，再也沒有當年那種在高大的楸樹下帶着酒意悠然歸來的暢快心境了。