漳南十咏 东郊

宋代 • 蔡襄

苒惹晴云酿雨时，东城无处不芳菲。
斜坡草短孤麛卧，平垅麦深双雉飞。
照坞乱花惊客眼，罥空轻絮点郎衣。
年来意气多覊束，无复长楸带酒归。

译文：

在那晴朗的天空中，云朵缓缓飘动，像是在酝酿着一场细雨。东城的每一个角落都弥漫着繁花的芬芳，到处都是一片生机勃勃的景象。

倾斜的山坡上，青草还短短的，一只小麋鹿正静静地卧在那里。平坦的田垄间，麦子长得十分茂盛，一对野鸡从麦田中扑腾着翅膀飞起。

山坞里，五彩斑斓的花朵肆意绽放，那绚烂的色彩让路过的客人眼前为之一亮。轻盈的柳絮在空中飘拂，时不时地沾在少年的衣裳上。

近年来，我的豪情壮志都被各种琐事束缚住了，再也没有当年那种在高大的楸树下带着酒意悠然归来的畅快心境了。