漳南十咏 齐云阁

宋代 • 蔡襄

紫阁青梯压翠岑，春情秋思共登临。
雨岚供眼横千掌，星汉垂簷直半寻。
忍别朱栏真俗吏，独栖珍树祗仙禽。
当年人事多奇尚，拟托岩扃息寸心。

译文：

那紫色的楼阁和青色的阶梯仿佛重重地压在翠绿的山峰之上，无论是在春意盎然还是秋意萧瑟的时候，我都曾来这里登临赏景。

雨中山间的雾气横在眼前，宛如展开的千万只手掌，那璀璨的星河仿佛就垂落在屋檐边，距离近得似乎只有半寻（古代长度单位）。

我真不忍心告别这朱红色的栏杆，不然我就真成了那庸俗的官吏；只有那珍稀的仙禽才能独自栖息在这珍贵的树上。

当年这里的人事有着许多奇异的风尚，我打算依托这山间的门户，让自己的内心得到片刻的安宁。