漳南十咏 西湖

宋代 • 蔡襄

湖上山光一笋青，佛宫高下裹岩扃。
烟收水曲开尘匣，春送人家入画屏。
竹气更清初霁雨，梅英犹细欲残星。
吴船越棹知何处，柳拂长堤月满汀。

译文：

西湖畔的山峦，那一抹翠绿好似鲜嫩的竹笋，山上高低错落的佛宫寺庙，紧紧环绕着岩洞石门。

水面上的烟雾渐渐消散，曲折的湖水就像打开了尘封的匣子，展露出清澈的面容；春天的气息弥漫，把周围的人家都映衬得宛如画屏中的美景。

刚刚下过雨，雨后初晴，竹林间的清新气息愈发浓郁；枝头的梅花还残留着些许花瓣，细小得如同即将消逝的星星。

那些来自吴地和越地的船只，此刻又漂泊到了哪里呢？只见轻柔的柳枝拂动着长长的堤岸，月光洒遍了整个湖中小洲。