漳南十詠 滿月池亭

宋代 • 蔡襄

有客高懷脫世塵，碧灣晴檻樂遊頻。
無心自合波中月，照影誰分鑑內人。
莎砌亂蛙爭噪雨，杏梁雙燕欲留春。
長年老厭趨豪末，來揖孤雲作上賓。

譯文：

有位客人心懷高遠，超脫了塵世的紛擾，常常快樂地來到這碧水灣畔、晴朗的亭檻邊遊玩。

他心境澄明，自然與那波中的明月融爲一體，水中映照着他的身影，旁人也難以分辨清這是池中的月影還是鏡子裏的人。

長滿莎草的臺階旁，一羣亂蛙正競相聒噪，彷彿在迎接即將到來的雨；畫樑上的一對燕子，似乎想要留住這美好的春光。

我年紀漸長，早已厭煩了去追逐那些功名利祿的細枝末節，如今前來，恭敬地將那孤雲當作尊貴的賓客，與之相伴。