漳南十詠 南溪

宋代 • 蔡襄

近郭溪光綠好裁，雨睛波底敞棲臺。
蔭堤佳樹千圍合，掠水輕舟一箭開。
驚釣寒魚拖糝去，忘機閒鳥信潮回。
官餘擬欲袪塵意，書遍平沙我獨來。

譯文：

靠近城郭的溪水波光粼粼，那綠色的水色就像是精心裁剪出來的一樣美麗。雨過天晴之後，波光粼粼的水底彷彿敞開了一座棲息的平臺。

堤壩兩旁的高大樹木枝繁葉茂，它們的枝葉相互交織，彷彿形成了一道道天然的圍牆，把整個溪流都環繞起來。一艘艘輕快的小船在水面上飛馳而過，就像離弦的箭一樣迅速。

垂釣時驚到了寒水中的魚兒，它們拖着帶着魚餌的釣線遊走了。那些毫無機心的悠閒鳥兒，順着潮水的漲落來來去去。

公務之餘，我打算來此祛除心中的塵世雜念。我獨自來到這溪邊，在平坦的沙灘上盡情地書寫着自己的心意。