漳南十詠 龍臺

宋代 • 蔡襄

試看初日照龍臺，白玉堂高錦障開。
樹色一番連雨淨，溪光幾曲抱山來。
雲歸深洞天形瘦，風落前村笛弄哀。
擬結青樓遍題詠，思王何吝斗量才。

譯文：

你瞧，那清晨的陽光正照耀着龍臺，高高的白玉堂就像華麗的錦障緩緩打開。

經過一場連綿的雨，樹木的顏色顯得格外清新純淨，溪水蜿蜒曲折，像是深情地環抱着山巒流淌而來。

雲朵飄進幽深的洞穴，山巒的輪廓彷彿變得更加瘦削；風把前村傳來的笛聲送到這裏，笛聲中滿是哀傷。

我打算在這建一座精緻的樓閣，然後在這裏盡情地題詩吟詠。陳思王曹植啊，你可不要吝嗇你那如斗量般的才華。