夢中作

宋代 • 蔡襄

白玉樓臺第一天，琪花風靜綵鸞眠。
誰人得似秦臺女，吹徹雲蕭上紫煙。

譯文：

在這夢幻之境裏，那白玉築成的樓臺，宛如置於天界的第一層，顯得無比純淨、超凡。在樓臺周圍，珍奇的琪花靜靜地綻放着，微風也停止了吹拂，彷彿怕驚擾了這份寧靜。美麗的綵鸞也靜靜地棲息着，進入了夢鄉。

這世間有誰能夠比得上那秦臺的弄玉呢？她吹奏着雲簫，那悠揚的簫聲直上雲霄，最後她便隨着嫋嫋的紫煙，飛昇而去，逍遙於仙境之中了。