觀三聖御書應制

宋代 • 蔡襄

聖業存功德，宸毫冠藝文。
勢開千里浪，光動九天雲。
法駕乘時至，仙都與世分。
皇心欽寶訓，求治益精勤。

譯文：

皇帝的功業蘊含着偉大的功德，皇帝親筆書寫的書法在文章典籍中堪稱首屈一指。

那書法的氣勢猶如千里奔騰的巨浪，那光芒好似能撼動九天之上的雲朵。

皇帝的車駕按時來到這裏，這宛如仙境的地方彷彿與塵世分隔開來。

皇帝內心對先聖的寶貴訓誡滿懷敬意，爲了追求國家的大治更加精勤努力。