观三圣御书应制

宋代 • 蔡襄

圣业存功德，宸毫冠艺文。
势开千里浪，光动九天云。
法驾乘时至，仙都与世分。
皇心钦宝训，求治益精勤。

译文：

皇帝的功业蕴含着伟大的功德，皇帝亲笔书写的书法在文章典籍中堪称首屈一指。

那书法的气势犹如千里奔腾的巨浪，那光芒好似能撼动九天之上的云朵。

皇帝的车驾按时来到这里，这宛如仙境的地方仿佛与尘世分隔开来。

皇帝内心对先圣的宝贵训诫满怀敬意，为了追求国家的大治更加精勤努力。