和王學士芍藥

宋代 • 蔡襄

粲爾芳草葉，孤根當砌植。
違春已自分，薰風猶借力。
豔豔朝日光，紛披照顏色。
持之遺佳人，歲久香不息。

譯文：

你看那芍藥啊，它那翠綠的葉子十分美好，孤零零的根莖就種在臺階旁邊。原本它以爲錯過了春天，花期已過，只能認命了。可那溫暖的南風啊，還給了它生長綻放的力量。

清晨的陽光明豔燦爛，灑在芍藥花上，花瓣紛紛展開，盡顯豔麗的色彩。我摘下這朵芍藥花，想要送給那位佳人。就算時間過去很久很久，這花的香氣也不會消散。