四月八日西湖觀民放生

宋代 • 蔡襄

盈舟載魚蝦，投瀉清波際。
應無校人欺，獨行流水惠。
非求升斗活，終免螻蟻制。
江湖自相忘，洲島亦還逝。
脫淵思曩戒，嗅餌省非計。
爲生豈不幸，萍藻庶可翳。

譯文：

滿船裝載着魚蝦，人們將它們投放到清澈的湖水之中。
想來不會像那個校人那樣欺騙子產，這些魚蝦能真正得到在這流水裏存活的恩惠。
人們放生並非只是爲了讓這些魚蝦獲得短暫的生存機會，而是希望它們最終能避免被螻蟻之類的小生物所侵害。
它們可以在江湖中自由自在地生活，彼此互不干擾，在洲島間自在地遊弋、離去。
從深淵中脫離出來，它們應該會想起過去那些被捕撈的警戒；喫到魚餌時，也會明白這不是明智之舉。
能夠獲得生存的機會，它們難道不算是幸運的嗎？水中的浮萍和水藻大概可以爲它們提供遮蔽之處。