留別舊居花檻

宋代 • 蔡襄

別意起中夕，出門風吹衣。
側月光豔薄，餘花香氣微。
清尊歲相向，欲去心有違。
殘葩勿盡放，主人行亦歸。

譯文：

在這半夜時分，離別的愁緒在我心中悄然湧起，我起身走出家門，微風輕輕吹拂着我的衣裳。

傾斜的月光灑下，顯得如此淡薄而清冷，庭院裏殘留的花朵散發着微弱的香氣。

平日裏，我常常在這花檻邊，手持酒杯，與這歲月、與這繁花相對。如今我即將離去，心中滿是不捨。

那些還未完全綻放的殘花啊，你們就先別急着全部開放了，等我這主人出去一番後，還會回來與你們再相聚的。