和吳省副青梅

宋代 • 蔡襄

梅華畏高寒，獨向江南發。
那知汴陽墅，青顆摘春月。
持之務所無，歸思動楚越。
願君侑清罇，行恐新芳歇。

譯文：

梅花害怕特別寒冷的天氣，所以獨自在江南地區開放。
誰能想到在汴陽的別墅這裏，在春天的月色中還能摘下青青的梅果。
我拿着這江南纔有的青梅，心中不禁湧起迴歸楚越之地的思念之情。
希望您能用這青梅佐酒，可要抓緊啊，不然這新鮮美好的青梅很快就要衰敗了。