和吴省副青梅

宋代 • 蔡襄

梅华畏高寒，独向江南发。
那知汴阳墅，青颗摘春月。
持之务所无，归思动楚越。
愿君侑清罇，行恐新芳歇。

译文：

梅花害怕特别寒冷的天气，所以独自在江南地区开放。
谁能想到在汴阳的别墅这里，在春天的月色中还能摘下青青的梅果。
我拿着这江南才有的青梅，心中不禁涌起回归楚越之地的思念之情。
希望您能用这青梅佐酒，可要抓紧啊，不然这新鲜美好的青梅很快就要衰败了。