訪天台庵

宋代 • 蔡襄

幽人去未還，門戶和雲閉。
亭午樹陰圓，深冬泉響細。
寒生羣鳥鳴，清徹孤鶴唳。
寂寞傍山歸，寫向滄溟際。

譯文：

那位隱居的高人一去就沒再回來，他居住的房屋連同那繚繞的雲霧一同緊閉着。

中午時分，樹木的影子在地面投下圓潤的形狀；深冬時節，泉水流淌的聲響細細碎碎。

寒意襲來，一羣鳥兒嘰嘰喳喳地叫着；聲音清脆透徹，還有孤鶴在長鳴。

我懷着寂寞的心情沿着山邊往回走，這一路的見聞感受，我真想把它描繪下來，讓它留存於那遼闊的大海之畔。